Agradecimientos:
Esta deriva, "CAMINAAR: El Naranjal", no habría sucedido de no ser por Mary, Juanita, Mireli, Selena, Alberto,
Teresa, Ana, Mago, Bertha, Isis, Elpidia, Checheé, Sheccid, Rosalba, don Angel, las costureras del taller de costura del CGC de El Naranja y sus trabajadoras, don Miguel, la señora de la tiendita que no nos quiso dar su nombre y toda la comunidad de El Naranjal, de Lucas Martín, de El Moral y de el nuevo Predio de El Moral que de alguna forma colaboraron y ayudaron a que este proyecto se llevara a cabo, y al público que estuvo presente durante las funciones en la primavera de 2023.
© 2026 Las Lechugas Colectivo Escénico. Proyecto independiente apoyado por el Sistema de Apoyo a la Creación y Proyectos Culturales de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y Área 51 Foro Teatral. Xalapa, Veracruz. Todos los derechos reservados. El material aquí presentado es para fines de difusión cultural y artística.
CAMINAR: El Naranjal
CAMINAR: El Naranjal
¿Qué mapa queremos trazar? ¿En qué mundo queremos vivir? ¿Qué mares y ríos queremos para nuestros ecosistemas? ¿Qué acciones podemos tomar? Hablar de caminar es hablar del hoy. Hablar de camino es hablar del ayer. Hablar del caminante es hablar de nosotras. Esta obra es una mirada atrás y pararnos para narrar el mundo que nos acoge hoy.
Xalapa, Veracruz a la orilla del río Quetzaloapan o también llamado río Cedeño. Es la tercera presentación de nuestro proyecto CAMINAR y más de ochenta personas caminamos en compañía. En esta sede partimos del Centro de Gestión Comunitaria El Naranjal con el apoyo del proyecto de México en Escena de Área 51 Foro Teatral. En medio del chipi chipi y la tormenta, nos adentramos al parque lineal de Lucas Martín bordeando el río, llegando hasta la isla de la cruz.
“CAMINAR: El Naranjal” atiende temas ambientales como el cuidado del río, la difusión de proyectos promovidos por asociaciones civiles vecinales gestadas por los habitantes de la colonia, y enfatiza sobre la preservación de los recursos naturales que esta área otorga, así como la riqueza histórica de sus calles y construcciones que datan desde tiempos de Moctezuma, pasando por la conquista y la revolución. Sin embargo, el valor más grande de este recorrido reside en su arraigo social. Aquí la comunidad toma la palabra, se adueña de nuestra obra para hacerla propia y eso nos encanta. Revive la memoria colectiva (su memoria) a la representación teatral, la acción política de tomar las calles que nos pertenecen, alzan la voz para reclamar su territorio, sus espacios y su colonia. Desde este momento supimos que este era el camino, que este queríamos que fuera nuestro “CAMINAR”, un proyecto del pueblo, para el pueblo y hecho por el pueblo.
En este proceso, sumamos una instalación al final del recorrido, colocando archivo fotográfico y documentos facilitados por los habitantes de la colonia, sumado a una serie de preguntas donde los caminantes pudieron compartir su experiencia y dejar una huella de su andar para nuestro archivo.
